Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

децата нагънаха тортата

  • 1 нагъвам

    1. fold; pleat
    2. (принуждавам, насилвам) force, press (s.o. to do s.th.); press (s.o.) hard
    3. (ям) tuck in ( без допълнение); tuck into (food); wolf (food)
    шег. discuss (a pie, etc.)
    децата нагънаха тортата the children tucked into the cake
    нагъвам само сух хляб be reduced to bread and water
    нагъвам се fold (и геол.)
    * * *
    нагъ̀вам,
    гл.
    1. fold; pleat; crimp; crinkle;
    2. разг. (ям) tuck in ( без допълнение); tuck into; gobble (up); wolf (down); разг. gollop; шег. discuss (a pie, etc.); децата нагънаха тортата the children tucked into the cake; \нагъвам само сух хляб be reduced to bread and water;
    \нагъвам се fold (и геол.); cockle.
    * * *
    crimp; crinkle; fold; (ядене): gobble; gorge; guzzle; scoff; tuck into: The children нагъвамed into the cake. - Децата нагънаха тортата.
    * * *
    1. (принуждавам, насилвам) force, press (s.o. to do s.th.);press (s.o.) hard 2. (ям) tuck in (без допълнение);tuck into (food);wolf (food) 3. fold;pleat 4. НАГЪВАМ ce fold (и геол.) 5. НАГЪВАМ само сух хляб be reduced to bread and water 6. децата нагънаха тортата the children tucked into the cake 7. нагънали са го кредиторите му he is (hard) pressed by his creditors 8. шег. discuss (a pie, etc.)

    Български-английски речник > нагъвам

  • 2 нагъна

    вж. нагъвам
    * * *
    нагъ̀на,
    нагъ̀вам гл.
    1. fold; pleat; crimp; crinkle;
    2. разг. (ям) tuck in ( без допълнение); tuck into; gobble (up); wolf (down); разг. gollop; шег. discuss (a pie, etc.); децата нагънаха тортата the children tucked into the cake; \нагъна само сух хляб be reduced to bread and water;
    \нагъна се fold (и геол.); cockle.
    * * *
    вж. нагъвам

    Български-английски речник > нагъна

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»